Cùng nhau kiến tạo tương lai với Học bổng Nga!
Khám phá cơ hội và vững bước vào tương lai với Học bổng du học Liên bang Nga.
Ngày 19 tháng 3, 2022, tại Học viện Quan hệ quốc tế Moskva MGIMO, cuộc thi dịch tiếng Việt lần đầu tiên được tổ chức trên toàn Liên bang Nga. Sự kiện có sự góp mặt của Bộ Ngoại giao Nga, Đại sứ quán Việt Nam tại Liên bang Nga, cùng các nhà ngoại giao, giảng viên và sinh viên đang nghiên cứu về ngôn ngữ và văn hóa Việt tại Nga.
Cuộc thi này là một trong những hoạt động ý nghĩa nhằm nâng cao mối quan hệ hợp tác giữa hai quốc gia thông qua sự phát triển của ngôn ngữ Việt, đồng thời mở rộng cơ hội cho các sinh viên và chuyên gia nghiên cứu tiếng Việt và văn hóa Việt tại Nga.
Cuộc thi dịch tiếng Việt – một dấu mốc quan trọng trong giao lưu văn hóa Nga – Việt
Cuộc thi dịch tiếng Việt lần đầu tiên tại Liên bang Nga diễn ra với sự phối hợp của Trung tâm nghiên cứu ASEAN thuộc MGIMO, Hội Hữu nghị Nga-Việt, Quỹ phát triển hợp tác Nga-Việt “Truyền thống và Hữu nghị”. Đây là một sự kiện mang tính học thuật cao, được tổ chức cả theo hình thức trực tiếp và trực tuyến, thu hút sự tham gia của gần 20 sinh viên đến từ các trung tâm đào tạo ngôn ngữ và văn hóa Việt Nam hàng đầu tại Nga.
Trong suốt cuộc thi, các thí sinh sẽ tham gia các phần thi dịch xuôi từ tiếng Nga sang tiếng Việt và dịch ngược từ tiếng Việt sang tiếng Nga. Mỗi phần thi đều yêu cầu thí sinh không chỉ có khả năng nắm vững ngôn ngữ, mà còn hiểu sâu về văn hóa Việt Nam.
Ông Đỗ Xuân Hoàng, Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ “Truyền thống và Hữu nghị”, chia sẻ:
Cuộc thi không chỉ mang giá trị học thuật mà còn thể hiện sự quan tâm của người Nga đối với tiếng Việt, góp phần khẳng định vị thế của Việt Nam trên trường quốc tế. Đây là hoạt động thiết thực, thể hiện sự gắn kết giữa hai quốc gia và hai dân tộc, đồng thời thúc đẩy mối quan hệ hợp tác trong lĩnh vực ngôn ngữ và văn hóa.
Sinh viên Konstantin, một thí sinh đến từ Đại học Ngôn ngữ quốc gia Moskva, cho biết:
Cuộc thi là cơ hội tuyệt vời để chúng tôi không chỉ nâng cao trình độ chuyên môn mà còn kết nối với các bạn đồng nghiệp từ nhiều trường khác nhau. Đây là dịp để kiểm tra kiến thức về ngôn ngữ và văn hóa Việt Nam, đồng thời học hỏi thêm từ những kinh nghiệm thực tế.
Những người tham gia cuộc thi cũng nhận thấy rằng sự phát triển của tiếng Việt tại Nga ngày càng mạnh mẽ. Bên cạnh cuộc thi, một buổi thảo luận về lý thuyết và thực hành dịch tiếng Việt đã được tổ chức. Các nhà phiên dịch chuyên nghiệp chia sẻ những kinh nghiệm quý báu về dịch thuật tiếng Việt trong các lĩnh vực khác nhau, từ ngoại giao đến quân sự. Những chia sẻ này đã giúp sinh viên và các chuyên gia tiếp cận các phương pháp dịch thuật hiệu quả hơn trong thực tế.
Tương lai của tiếng Việt tại Liên bang Nga và vai trò của các học bổng tiếng Nga
Nhìn chung, cuộc thi dịch tiếng Việt lần này không chỉ là một hoạt động học thuật mà còn là một dấu mốc quan trọng trong việc phát triển tiếng Việt tại Liên bang Nga. Cuộc thi giúp kết nối các sinh viên đang theo học các ngành như du học Nga, học bổng Nga hay các sinh viên đang tham gia các chương trình học bổng nhà nước tại các trường đại học Nga. Những sinh viên này, thông qua việc học tập và nghiên cứu, sẽ góp phần nâng cao khả năng giao tiếp và hiểu biết sâu rộng về văn hóa Việt Nam, tạo ra một thế hệ phiên dịch viên tài năng giữa hai quốc gia.
Cuộc thi cũng thể hiện sự quan tâm lớn từ các tổ chức học thuật tại Nga đối với tiếng Việt, một trong những ngôn ngữ quan trọng trong giao lưu quốc tế. Các học bổng toàn phần của chính phủ Nga dành cho các sinh viên Việt Nam cũng góp phần không nhỏ trong việc thúc đẩy sự nghiệp học thuật và nghiên cứu ngôn ngữ giữa hai nước.
Sự kiện này là một trong những hoạt động điển hình trong các chương trình du học Nga và hợp tác giáo dục quốc tế, đồng thời cũng làm nổi bật vai trò của tiếng Việt trong bối cảnh toàn cầu hóa và hợp tác quốc tế.
Nguồn tin: duhocnga.org
