Phát hành ấn phẩm về Chiến lược Quân sự của Hồ Chí Minh

Ngày 19 tháng 5 tại Moscow, nhân dịp kỷ niệm 80 năm chiến thắng vĩ đại, ông Vladimir Kolotov – Giám đốc Viện Hồ Chí Minh, đồng thời là trưởng khoa lịch sử các nước Viễn Đông của Đại học Quốc gia Saint Petersburg (СПбГУ) – đã giới thiệu với Tổng bí thư Đảng cộng sản Việt Nam, ông Tô Lâm, ấn phẩm song ngữ mới nhất của bộ tác phẩm “Hồ Chí Minh về luật chiến tranh của Tôn Tử và Công Tôn Ký trong chiến lược Việt Nam”. Đây là lần đầu tiên tác phẩm về chiến lược quân sự của Chủ tịch Hồ Chí Minh được dịch từ tiếng Việt sang ngoại ngữ khác.

Ấn phẩm mới do Nhà xuất bản СПбГУ phát hành nhân dịp kỷ niệm 135 năm ngày sinh của Chủ tịch đầu tiên nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa – Hồ Chí Minh. Bản dịch được thực hiện bởi ông Vladimir Kolotov, với lời tựa do Đại sứ Việt Nam tại Liên bang Nga, Đặng Minh Khôi, biên soạn.

Giá trị khoa học và lịch sử của cuốn sách

Cuốn sách là bản dịch chú giải một trong những nguồn tài liệu quan trọng về chiến lược quân sự của Việt Nam Dân chủ Cộng hòa. Tác phẩm dựa trên “Luật chiến tranh” của danh tướng Trung Quốc Tôn Tử, được Hồ Chí Minh sáng tạo và hiện đại hóa. Hai ấn bản của tác phẩm vào năm 1945 và 1946 đã góp phần quan trọng trong phát triển chiến lược quân sự và phương pháp chiếm chính quyền của quân đội nhân dân Việt Nam trong cuộc kháng chiến chống Pháp lần thứ nhất (1946–1954).

Tư tưởng Hồ Chí Minh trong sách trở thành kim chỉ nam chiến lược giúp Việt Nam giành chiến thắng trong các cuộc chiến tranh Đông Dương.

Ông Vladimir Kolotov cho biết: “Đây là ấn phẩm song ngữ đầu tiên toàn bộ các tác phẩm của Hồ Chí Minh về chiến lược quân sự có kèm theo các bình luận chi tiết. Tài liệu này chưa từng được dịch sang ngoại ngữ nào khác trước đây, việc dịch sang tiếng Nga là lần đầu tiên. Nhà xuất bản СПбГУ đã giải quyết thành công vấn đề thiết kế bản song song để người đọc có thể tiếp cận cùng lúc cả bản gốc tiếng Việt và bản dịch tiếng Nga, đồng thời so sánh trực tiếp hai văn bản.”

Tháng 5 năm 2023, bộ sách đã được Phó chủ tịch Hội đồng an ninh Liên bang Nga, ông Dmitry Medvedev, trao tặng cho Tổng bí thư Trung ương Đảng cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng.

Đại sứ quán Việt Nam tại Liên bang Nga đã trưng bày bộ sách của Nhà xuất bản СПбГУ tại khu vực trung tâm trong triển lãm sách Nga về Việt Nam nhân chuyến thăm của Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng. Bộ sách nhận được sự quan tâm lớn từ các chuyên gia, với đánh giá cao về giá trị khoa học, thiết kế độc đáo và chất lượng in ấn.

Ông Vladimir Kolotov cũng đã trao tặng đại sứ quán một số bản sách như một món quà giá trị sau buổi ra mắt.

Hợp tác giữa Đại học quốc gia Saint Petersburg và các đối tác Việt Nam trong nghiên cứu và giáo dục

Ngoài ra, ông Vladimir Kolotov đã có buổi làm việc với chủ tịch Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam, ông Phan Xuân Sơn. Hai bên đã thống nhất về việc đoàn đại biểu СПбГУ sẽ tham dự diễn đàn Việt – Nga đầu tiên dự kiến tổ chức tại Việt Nam vào tháng 9 năm 2025. Dự kiến tại diễn đàn, Hiệu trưởng СПбГУ sẽ nhận huân chương nhà nước cao quý từ Chủ tịch Quốc hội Việt Nam, thể hiện sự ghi nhận quan trọng cho mối quan hệ hợp tác bền chặt.

Việc giảng dạy tiếng Việt lần đầu tiên ở Nga được bắt đầu tại Đại học Quốc gia Saint Petersburg. Trường vẫn duy trì đào tạo các chuyên gia có trình độ cao về ngôn ngữ, lịch sử và văn hóa Việt Nam.

Trong suốt 15 năm qua, Viện Hồ Chí Minh tại СПбГУ đã trở thành trung tâm nghiên cứu hàng đầu thế giới về lãnh tụ Hồ Chí Minh. Viện tập trung nghiên cứu những vấn đề cấp thiết không chỉ của Việt Nam mà còn liên quan đến an ninh của khu vực châu Á – Âu. Đồng thời, viện góp phần thúc đẩy hợp tác kinh tế, chính trị và giáo dục giữa hai nước.

Năm 2023, Đại học Quốc gia Saint Petersburg đã vinh dự nhận huân chương hữu nghị của Việt Nam – phần thưởng cao quý dành cho tổ chức nước ngoài có đóng góp nổi bật trong quan hệ hợp tác quốc tế.

Trong cuộc họp với lãnh đạo Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh, hai bên đã nhất trí tổ chức hội thảo trực tuyến bằng tiếng Việt vào ngày 19 tháng 5. Sự kiện này nhằm kỷ niệm 15 năm thành lập Viện Hồ Chí Minh tại СПбГУ và 135 năm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh.

Hội thảo sẽ giới thiệu các ấn phẩm mới, thảo luận kế hoạch phát triển hợp tác nghiên cứu và đào tạo. Ông Phan Anh Sơn, chủ tịch Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam, bày tỏ mong muốn tham gia sự kiện quan trọng này.

Nguồn tin: SPbU