Cùng nhau kiến tạo tương lai với Học bổng Nga!
Khám phá cơ hội và vững bước vào tương lai với Học bổng du học Liên bang Nga.
Trường Đại học Hà Nội (HANU) và Viện Quốc gia tiếng Nga mang tên A.X. Pushkin đang xúc tiến kế hoạch hợp tác xây dựng một cuốn từ điển văn hóa – ngôn ngữ dành riêng cho người học tiếng Nga tại Việt Nam. Nội dung được trao đổi tại cuộc họp trực tuyến diễn ra chiều 6/4/2026 với sự tham gia của lãnh đạo và đại diện chuyên môn của hai đơn vị.
Dự án được kỳ vọng sẽ trở thành công cụ học tập hữu ích, giúp người học tiếp cận sâu hơn với ngôn ngữ và văn hóa Nga thông qua hệ thống khái niệm được biên soạn phù hợp với bối cảnh Việt Nam. Đây cũng là một trong những hoạt động triển khai thỏa thuận hợp tác kéo dài 5 năm mà hai bên đã ký kết trước đó.
Thúc đẩy dự án từ điển dành cho người học tiếng Nga
Tham dự cuộc họp tại điểm cầu Trường Đại học Hà Nội có Phó Hiệu trưởng Lương Ngọc Minh cùng đại diện lãnh đạo Khoa Tiếng Nga và Phòng Quản lý Khoa học. Phía Viện Quốc gia tiếng Nga mang tên A.X. Pushkin có bà Natalia Alekxandrovna, Phó Viện trưởng, cùng các thành viên của Viện.
Tại buổi làm việc, Phó Hiệu trưởng Lương Ngọc Minh bày tỏ sự vui mừng khi Nhà trường có cơ hội hợp tác với Viện Pushkin – một đơn vị có uy tín trong lĩnh vực giảng dạy và nghiên cứu tiếng Nga. Lãnh đạo HANU khẳng định luôn ủng hộ các dự án học thuật có ý nghĩa, đồng thời mong muốn hai bên tiếp tục chia sẻ thông tin, thống nhất các bước triển khai để dự án được thực hiện hiệu quả.
Về phía đối tác Nga, bà Natalia Alekxandrovna cho biết Viện Pushkin đã có nhiều kinh nghiệm biên soạn các cuốn từ điển đất nước học. Tuy nhiên, đây là lần đầu tiên Viện triển khai một dự án hợp tác quốc tế nhằm xây dựng cuốn từ điển được thiết kế riêng cho người học tiếng Nga tại Việt Nam. Theo bà, đây sẽ là một sản phẩm mới, mang lại nhiều lợi ích thiết thực cho người học.
Hướng tới một công cụ học tập gắn với văn hóa Nga và Việt Nam
Trong cuộc họp, hai bên đã trao đổi về các thủ tục hành chính cần thiết để xin phê duyệt dự án, đồng thời thảo luận các nội dung chuyên môn phục vụ quá trình biên soạn.
Theo kế hoạch, cuốn từ điển sẽ được xây dựng dựa trên những khái niệm quan trọng về đất nước và văn hóa Nga, đồng thời bổ sung các từ ngữ và khái niệm phù hợp với văn hóa Việt Nam. Cách tiếp cận này nhằm giúp người học tiếng Nga tại Việt Nam có thêm công cụ để đối chiếu, hiểu rõ hơn các yếu tố ngôn ngữ và văn hóa trong quá trình học tập.
Dự án hợp tác xây dựng từ điển văn hóa – ngôn ngữ là một trong những hoạt động cụ thể hóa thỏa thuận hợp tác có thời hạn 5 năm giữa Trường Đại học Hà Nội và Viện Quốc gia tiếng Nga mang tên A.X. Pushkin, được ký kết cho giai đoạn từ ngày 18/4/2024 đến ngày 18/4/2029.
