Cùng nhau kiến tạo tương lai với Học bổng Nga!
Khám phá cơ hội và vững bước vào tương lai với Học bổng du học Liên bang Nga.
Ngày 19/6, sinh viên học tiếng Việt và văn hóa Việt Nam tại Đại học Sư phạm Quốc gia Nga mang tên A. I. Herzen đã tham gia Ngày Điện ảnh Việt Nam với bộ phim “Chị Dậu”. Không chỉ giới thiệu một tác phẩm điện ảnh kinh điển, hoạt động còn đưa ngôn ngữ, lịch sử và đời sống Việt Nam vào quá trình học tập của sinh viên Nga.
Học tiếng Việt qua bộ phim “Chị Dậu”
Ngày Điện ảnh Việt Nam được tổ chức tại Trung tâm Văn hóa Nga – Việt thuộc Đại học Sư phạm Quốc gia Nga mang tên A. I. Herzen, trong khuôn khổ Năm Khoa học và Giáo dục Nga – Việt. Chương trình dành cho các sinh viên đang học tiếng Việt và văn hóa Việt Nam tại trường.
Tác phẩm được lựa chọn là bộ phim “Chị Dậu”, ra mắt năm 1980, do đạo diễn Phạm Văn Khoa thực hiện dựa trên tiểu thuyết “Tắt đèn” của nhà văn Ngô Tất Tố. Trước buổi chiếu, giảng viên Ella Chan, thuộc Khoa Ngôn ngữ phương Đông và Phương pháp giảng dạy ngôn ngữ, Viện Phương Đông học, giới thiệu cho sinh viên về bối cảnh lịch sử cũng như những đặc điểm từ vựng quan trọng xuất hiện trong phim.
Theo giảng viên Ella Chan, việc sử dụng điện ảnh có giá trị giáo dục cao bởi người học được tiếp xúc với môi trường ngôn ngữ xác thực. Qua bộ phim, sinh viên có thể nghe lời nói tự nhiên, nhận biết phương ngữ và cách xưng hô truyền thống, đồng thời quan sát cách những cấu trúc ngữ pháp đã học được sử dụng trong tình huống cụ thể.
“Ngay cả khi vốn từ chưa đủ, nét mặt, cảm xúc và bối cảnh cũng giúp người học nắm bắt được bản chất của những gì đang diễn ra, và đây là một trong những cách tự nhiên nhất để tiếp thu ngoại ngữ”, giảng viên Ella Chan nhận định.
Trước khi xem phim, sinh viên còn được giải thích một số từ tiếng Việt ít gặp và các cụm từ cố định xuất hiện trong lời thoại. Việc đặt từ vựng trong bối cảnh của nhân vật, hình ảnh và diễn biến câu chuyện giúp người học không chỉ luyện kỹ năng nghe mà còn hiểu cách ngôn ngữ được sử dụng gắn với đời sống và văn hóa.
Từ lớp học ngôn ngữ đến tìm hiểu xã hội Việt Nam
Bên cạnh giá trị đối với việc học tiếng Việt, “Chị Dậu” còn được sử dụng như một tư liệu để sinh viên Nga tiếp cận lịch sử và đời sống xã hội Việt Nam. Bộ phim lấy bối cảnh những năm 1930, khi Việt Nam còn dưới chế độ thuộc địa của Pháp, xoay quanh cuộc sống khó khăn của một người phụ nữ nông dân trước gánh nặng sưu thuế, nghèo đói và sự áp bức của tầng lớp địa chủ.
Theo giới thiệu tại chương trình, tác phẩm được đánh giá là một trong số ít phim Việt Nam khắc họa tương đối cụ thể đời sống của các tầng lớp xã hội trong giai đoạn trước Cách mạng Tháng Tám năm 1945. Vì vậy, việc tìm hiểu tác phẩm không dừng lại ở nội dung câu chuyện mà còn giúp sinh viên có thêm bối cảnh để hiểu những từ ngữ, cách xưng hô và biểu hiện văn hóa xuất hiện trong phim.
Hoạt động được tổ chức theo sáng kiến của Tatiana Arsenyeva, Giám đốc Trung tâm Văn hóa Nga – Việt. Trung tâm được Đại học Herzen thành lập vào tháng 7/2025, nhân dịp 75 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Nga, với các nhiệm vụ gồm phát triển dự án giáo dục chung, nghiên cứu Việt Nam học và tổ chức các hoạt động giới thiệu văn hóa, lịch sử và truyền thống hai nước. Trước Ngày Điện ảnh Việt Nam lần này, trung tâm đã tổ chức các buổi chiếu phim, tọa đàm và Ngày Thanh niên Việt Nam.
Từ một buổi chiếu phim, có thể thấy việc tìm hiểu Việt Nam tại một trường đại học Nga đang được kết hợp giữa học ngôn ngữ và tiếp cận văn hóa trong bối cảnh thực tế. Với sinh viên học tiếng Việt, điện ảnh tạo thêm môi trường để những kiến thức về từ vựng và ngữ pháp trên lớp được đặt vào lời nói, nhân vật và hoàn cảnh xã hội cụ thể. Đồng thời, chuỗi hoạt động của Trung tâm Văn hóa Nga – Việt cho thấy văn hóa và ngôn ngữ đang trở thành một phần của các hoạt động giáo dục và Việt Nam học được Đại học Herzen phát triển tại Saint Petersburg.
Học bổng Nga biên tập dựa trên các nguồn thông tin:
- Đại học Sư phạm Quốc gia Nga mang tên A. I. Herzen, 19/06/2026: herzen.spb.ru/news-events/news/?ELEMENT_ID=65498
- Đại học Sư phạm Quốc gia Nga mang tên A. I. Herzen, 28/07/2025: herzen.spb.ru/about/struct-uni/centers/rossiysko-vetnamskiy-kulturnyy-tsentr/
