Tháng 6 năm 2023, tại Đại học Tổng hợp Quốc gia Tomsk (Liên bang Nga), chúng tôi đã có dịp gặp gỡ và trò chuyện với Lê Thị Phương Mai – sinh viên năm thứ hai Khoa Báo chí, một trong những du học sinh Việt Nam tiêu biểu đang theo học tại đây.
Tình yêu dành cho văn học cổ điển Nga và mong muốn được du học Nga để tận mắt nhìn thấy những khung cảnh từng xuất hiện trong các tác phẩm nổi tiếng là lý do đã đưa Mai từ Việt Nam đến với Tomsk, nơi được mệnh danh là cái nôi đào tạo tiếng Nga và nghiên cứu khoa học hàng đầu của nước Nga.
Văn học Nga là điểm khởi đầu cho hành trình du học
Phương Mai chia sẻ rằng cô bắt đầu yêu thích văn học Nga từ khi còn ở Việt Nam. Tác phẩm đầu tiên cô đọc là tiểu thuyết “Thép đã tôi thế đấy” của Nikolai Ostrovsky, nhưng nhà văn yêu thích nhất lại là Lev Tolstoy. Cô cho biết:
Tôi rất yêu văn học cổ điển Nga. Nhân vật của Tolstoy không hoàn hảo nên rất chân thực. Tôi đặc biệt thích nhân vật Andrei Bolkonsky – có đôi phần tôi cũng muốn mình giống như anh ấy. Tôi đã đọc Chiến tranh và Hòa bình bằng tiếng Việt trong hai tháng, và giờ tôi muốn đọc lại bằng tiếng Nga. Với Anna Karenina, tôi đọc song song cả hai thứ tiếng.
Niềm đam mê đó là động lực khiến cô lựa chọn nước Nga là điểm đến du học. Bất chấp những băn khoăn ban đầu từ gia đình, Mai quyết tâm rời quê hương để theo đuổi ước mơ tại một trường đại học Nga, nơi có môi trường học thuật nghiêm túc và phong phú.

Những trải nghiệm thực tế tại Đại học Quốc gia Tomsk
Khi mới đến Nga, cô gặp không ít bỡ ngỡ, đặc biệt là rào cản ngôn ngữ. Mặc dù đã học tiếng Nga, nhưng cô cho biết đây là thử thách lớn nhất:
Bảng chữ cái tiếng Việt giống tiếng Anh, nhưng tiếng Nga thì hoàn toàn khác, phức tạp hơn nhiều. Hồi đầu tôi rất khó hiểu người Nga nói gì, chỉ đoán ý qua nét mặt, ánh mắt và cử chỉ. Nếu tôi không cố gắng giao tiếp và kết bạn, có lẽ tôi đã cảm thấy lạc lõng hơn rất nhiều.
Bên cạnh đó, văn hóa Nga mang đến cho Mai không ít điều thú vị. Cô từng ngạc nhiên khi thấy những điệu vũ dạ hội được tổ chức tại hội trường trong khuôn viên trường, hay việc những cậu bé nhỏ tuổi cũng lịch sự giữ cửa cho người khác. Cô đặc biệt thích không gian sống tại thành phố Tomsk, với các ngôi nhà gỗ cổ kính và mùa đông phủ tuyết trắng, khiến cô liên tưởng đến những trang văn học xưa.
Ngoài giờ học, Mai thường tham gia các buổi hòa nhạc cổ điển miễn phí do trường tổ chức. Cô cho rằng âm nhạc và văn học là hai yếu tố giúp cô tìm được sự bình yên và cảm xúc mạnh mẽ trong cuộc sống xa nhà. Đồng thời, cô cũng chia sẻ sở thích viết, vẽ và ép hoa làm dấu sách như một cách lưu giữ thiên nhiên trong thời gian ngắn ngủi của mùa hè Tomsk.
Thích nghi với cuộc sống và văn hóa Nga
Là sinh viên du học Nga, Mai từng bất ngờ trước nhịp sống vội vã ở các thành phố lớn như Moskva hay Saint Petersburg, cũng như những định kiến ban đầu về con người Nga:
Ban đầu tôi tưởng người Nga lạnh lùng, nhưng thật ra họ chỉ không cười với người lạ. Khi tôi mỉm cười trước, họ cũng cười lại. Tôi cảm thấy người Nga rất mạnh mẽ và tử tế.
Cô cũng chia sẻ về những khác biệt văn hóa thú vị, từ ẩm thực đến thú cưng, từ phong cách thời trang tự do đến tình cảm đặc biệt mà người Nga dành cho… mèo:
“Người Nga rất yêu mèo, thậm chí nhiều hơn cả chó. Họ gọi người đáng yêu là ‘kotik’ – tức là mèo con. Ở gần ký túc xá của tôi có rất nhiều chó và mèo hoang, và chúng đã trở thành những người bạn nhỏ của tôi.”
Mai cho rằng, để học tốt tiếng Nga và hòa nhập, sinh viên quốc tế nên sống cùng với người Nga hoặc sinh viên quốc tế khác (không cùng quốc tịch) để có thêm cơ hội luyện tập. Theo cô, đây là cách hiệu quả nhất để tiếp cận nhanh với ngôn ngữ, văn hóa và làm quen với môi trường sống mới.
Nguồn tin: TSU


